君達はもう夢の中にいた
まるで踊っているようでもあり、どこかに飛んでいくようでもあり
ふたりの気持ちは繋がったまま
ことばを交わさなくても、たとえ寝ていても、何かに包まれている
同じ夢の世界にいるんだね
とても楽しそうな世界
ぼくも仲間に入れておくれよ
You’ve been around in a dream
just like dancing, or flying away to somewhere.
Your hearts keep connecting
without words, even dreaming all night, you‘re surrounded with something.
You’re sharing the same dream, aren’t you?
A world with full of joy.
let me in..
この度、新宿epSITEにて個展を開催することになりました。皆様、ふるってご観覧くだされば幸いです。
2014年5月2日（金）〜5月15日（木） 日曜休館
10:30-18:00（最終日は15:00まで）入場無料
garally:
map:
acsess:
東京メトロ丸の内線「西新宿駅」2番出口より徒歩4分
都営大江戸線「都庁前駅」A1出口より徒歩2分
JR・小田急線・京王線「新宿駅」西口より徒歩8分
- ※JR新宿駅西口改札からは、ロータリー右斜め前方へ進み、都庁に向かう動く歩道を抜けた右側の黒い高層ビルが新宿三井ビルです。
- 4minutes-walk from Nishi-Shinjuku St.Subway Marunouchi Line.
- 2minutes-walk from Tochomae St.Subway Toei Oedo Line.
- 8minutes-walk from Shinjuku St.JR Line, Odakyu Line or Keio Line.
information:
- 開館時間：10:30～18:00
- 休館日：日曜日、夏季、年末年始
- 入場無料
- 〒163-0401 東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル1階
- TEL 03-3345-9881 FAX 03-3345-9883
- Opening hours：10:30a.m. to 6:00p.m.
- Closed：Sunday、Summer(the Bon period), year-end holidays
- Admission：Free
- Address：Shinjuku Mitsui Building 1F.,2-1-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo